1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪Guarda il cielo e vedi la luce♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪Illumina la notte buia♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Appoggiato su una spalla♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪Questo è il tuo desiderio♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪Per realizzare i desideri♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪Raccolgo il barlume per te♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪Spero che tu stia ancora bene
dopo il nostro tempo separati♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Sei lì proprio accanto a me♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Ti amo, mi manchi, ho bisogno di te♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪Questo lungo desiderio
alla fine si concluderà♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪Abbracciando questo battito familiare,
Non mi separerò mai da te♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Proprio dietro di te♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Quei miei occhi brillano della tua luce♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Proprio dov'è il mio cuore♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪Risiede il calore della tua tenerezza♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Un appuntamento con il futuro=

17
00:01:43,280 --> 00:01:45,880
=Episodio 16=
(Un incontro improvviso con i genitori)

18
00:01:52,239 --> 00:01:54,039
In realtà ero piuttosto spaventato proprio adesso.

19
00:01:55,159 --> 00:01:56,560
Ero ancora scosso dallo shock.

20
00:01:57,519 --> 00:01:59,000
E poi le luci nel corridoio
improvvisamente si spense.

21
00:02:03,080 --> 00:02:05,959
Una persona tende a immaginare di tutto

22
00:02:05,959 --> 00:02:07,760
di cose spaventose
quando sono avvolti nell'oscurità.

23
00:02:11,200 --> 00:02:12,239
Ma per fortuna sei arrivato tu.

24
00:02:29,519 --> 00:02:30,440
Non hai paura del buio?

25
00:02:31,559 --> 00:02:32,200
Con la luce,

26
00:02:32,679 --> 00:02:33,799
potrai dormire bene.

27
00:02:49,399 --> 00:02:49,880
poi,

28
00:02:51,200 --> 00:02:51,920
Vado a dormire adesso.

29
00:02:58,399 --> 00:02:58,799
Va bene.

30
00:03:04,279 --> 00:03:04,760
Buona notte.

31
00:03:09,600 --> 00:03:10,040
Buona notte.

32
00:04:05,080 --> 00:04:05,839
(Non ho paura)

33
00:04:05,959 --> 00:04:06,920
(non perché vedo la luce,)

34
00:04:07,600 --> 00:04:08,719
(ma perché ti vedo.)

35
00:04:10,959 --> 00:04:11,519
(Con te in giro,)

36
00:04:12,799 --> 00:04:14,200
(Non ho bisogno di altre luci.)

37
00:04:32,880 --> 00:04:33,680
Lasciami dormire con te.

38
00:05:21,719 --> 00:05:22,039
Nonno.

39
00:05:26,560 --> 00:05:26,919
Nonno...

40
00:05:28,719 --> 00:05:29,399
Nonno?

41
00:06:02,680 --> 00:06:03,159
Nonno.

42
00:06:03,640 --> 00:06:04,760
Non è quello che pensi.

43
00:06:05,800 --> 00:06:07,359
Ieri è successo qualcosa

44
00:06:07,800 --> 00:06:08,359
quindi noi...

45
00:06:11,599 --> 00:06:13,599
È la ragazza che hai menzionato?

46
00:06:14,359 --> 00:06:14,719
SÌ.

47
00:06:18,200 --> 00:06:19,399
Come ti chiami?

48
00:06:19,680 --> 00:06:20,479
Sono Xu Lai.

49
00:06:22,000 --> 00:06:23,519
Significa una leggera brezza.

50
00:06:24,440 --> 00:06:25,519
Sembra carino.

51
00:06:27,919 --> 00:06:29,440
Sei libero stasera?

52
00:06:35,719 --> 00:06:36,120
SÌ.

53
00:06:39,519 --> 00:06:41,760
Portala a casa per cena stasera.

54
00:06:43,120 --> 00:06:44,599
Nonno, non è necessario.

55
00:06:45,479 --> 00:06:46,800
È deciso.

56
00:06:54,880 --> 00:06:56,479
Avevo così paura.

57
00:06:57,440 --> 00:06:58,760
Perché tuo nonno dovrebbe venirti a trovare all'improvviso?

58
00:07:00,519 --> 00:07:01,640
Non sono a casa spesso.

59
00:07:02,200 --> 00:07:03,839
Riordinerà il posto quando sarà libero.

60
00:07:09,279 --> 00:07:11,159
È stato un primo incontro imbarazzante.

61
00:07:12,959 --> 00:07:14,399
Il nonno avrà una brutta impressione di me?

62
00:07:15,839 --> 00:07:16,240
No.

63
00:07:16,880 --> 00:07:17,760
Non pensare troppo.

64
00:07:24,320 --> 00:07:24,800
OH.

65
00:07:25,680 --> 00:07:27,800
Hai parlato di me a tuo nonno?

66
00:07:28,560 --> 00:07:29,279
Cosa gli hai detto?

67
00:07:31,240 --> 00:07:31,800
Niente.

68
00:07:37,560 --> 00:07:38,760
L'hai detto a tuo nonno?

69
00:07:38,760 --> 00:07:40,000
che ti stavo inseguendo?

70
00:07:43,240 --> 00:07:44,440
Anche se è la verità,

71
00:07:45,440 --> 00:07:47,399
penserà che sono un tipo così frivolo

72
00:07:47,479 --> 00:07:48,240
e donna appiccicosa?

73
00:07:54,080 --> 00:07:55,200
Sono sicuro che abbia una brutta impressione di me.

74
00:08:01,359 --> 00:08:01,959
Ti importa così tanto?

75
00:08:01,959 --> 00:08:03,000
su cosa pensa il nonno?

76
00:08:03,240 --> 00:08:03,800
Ovviamente.

77
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
Diventerò sua nipote

78
00:08:07,800 --> 00:08:08,919
in futuro.

79
00:08:09,760 --> 00:08:10,320
Xu Lai.

80
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
Puoi essere più riservato?

81
00:08:12,719 --> 00:08:13,200
No.

82
00:08:15,039 --> 00:08:16,000
Cosa gli hai detto?

83
00:08:19,000 --> 00:08:19,560
È un segreto.

84
00:08:31,560 --> 00:08:32,800
(Stazione televisiva Huaigang)

85
00:08:39,560 --> 00:08:40,359
Sei davvero arrabbiato?

86
00:08:43,160 --> 00:08:45,959
Ho detto al nonno che mi piaci.

87
00:08:57,040 --> 00:08:57,800
Cosa hai detto?

88
00:09:02,680 --> 00:09:03,479
Mi piaci.

89
00:09:17,040 --> 00:09:18,479
Ha detto che gli piaccio.

90
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
Questa è la sua prima volta
dicendo che gli piaccio.

91
00:09:34,759 --> 00:09:36,479
Queste sono le informazioni interne di TC.

92
00:09:37,040 --> 00:09:38,080
Dimostra che lo sono

93
00:09:38,280 --> 00:09:39,560
infatti utilizzando parti vecchie,

94
00:09:39,599 --> 00:09:41,040
causando i frigoriferi mobili X-2

95
00:09:41,080 --> 00:09:42,280
avere un serio pericolo per la sicurezza.

96
00:09:43,479 --> 00:09:44,719
Più approfondisci la cosa,

97
00:09:44,920 --> 00:09:46,200
più il caso va in profondità.

98
00:09:46,440 --> 00:09:47,759
Non mi aspettavo che fosse così complicato.

99
00:09:48,359 --> 00:09:50,920
Oltretutto sono andati anche all'ospedale

100
00:09:51,080 --> 00:09:52,639
molestare la vittima per farla tacere.

101
00:09:53,119 --> 00:09:54,160
Ieri sera,

102
00:09:54,320 --> 00:09:55,239
anche la mia casa è stata scassinata.

103
00:09:55,560 --> 00:09:56,520
Il mio disco rigido è stato rubato.

104
00:09:57,400 --> 00:10:00,080
Sospetto che lo abbia fatto anche TC.

105
00:10:01,560 --> 00:10:03,080
Per impedire loro di danneggiare gli altri,

106
00:10:03,359 --> 00:10:04,719
Penso che dovremmo riportare la notizia

107
00:10:04,879 --> 00:10:05,999
il più presto possibile.

108
00:10:06,999 --> 00:10:08,839
Questo è il momento
quando non dovremmo essere sconsiderati.

109
00:10:11,560 --> 00:10:12,160
Aspettare.

110
00:10:14,959 --> 00:10:15,400
Qui.

111
00:10:16,800 --> 00:10:17,599
Dai un'occhiata a questo.

112
00:10:17,740 --> 00:10:19,280
(Dipartimento legale TC)

113
00:10:21,599 --> 00:10:23,359
Questa è la lettera di un avvocato

114
00:10:23,400 --> 00:10:24,639
inviato da T.C.

115
00:10:25,839 --> 00:10:27,680
Stanno davvero usando ogni metodo possibile.

116
00:10:28,920 --> 00:10:30,200
Accusandoci quando sono colpevoli.

117
00:10:30,920 --> 00:10:33,119
Se vogliamo battere una grande azienda come TC,

118
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
abbiamo bisogno di prove sufficienti.

119
00:10:35,200 --> 00:10:36,920
È meglio avere fiducia al 100%.

120
00:10:37,239 --> 00:10:38,080
Altrimenti è meglio non farlo.

121
00:10:39,999 --> 00:10:41,520
E' meglio se possiamo dimostrarlo

122
00:10:42,119 --> 00:10:43,879
che questa fabbrica sotterranea esiste.

123
00:10:44,239 --> 00:10:44,839
Non preoccuparti.

124
00:10:44,999 --> 00:10:46,320
Raccoglierò le prove io stesso.

125
00:10:47,959 --> 00:10:48,800
Devi stare attento.

126
00:10:49,520 --> 00:10:51,560
Ho paura che si vendicheranno di te.

127
00:10:51,920 --> 00:10:53,879
Non ho paura dei loro sporchi trucchi.

128
00:10:54,320 --> 00:10:55,680
Ora che siamo arrivati ​​a questo,

129
00:10:55,839 --> 00:10:57,359
Combatterò sicuramente fino alla morte.

130
00:10:58,119 --> 00:11:00,400
Io, Xu Lai, non ho paura della forza oscura.

131
00:11:09,680 --> 00:11:10,160
Zhou.

132
00:11:12,680 --> 00:11:12,999
La signora Xu.

133
00:11:13,520 --> 00:11:14,759
Aiutami a fare una copia come backup.

134
00:11:15,900 --> 00:11:17,580
(Rapporto di indagine riguardante
Incidente del frigorifero mobile X-2 di TC)

135
00:11:18,119 --> 00:11:18,560
Va bene.

136
00:11:18,759 --> 00:11:19,719
Porta l'attrezzatura

137
00:11:19,839 --> 00:11:20,639
e vieni con me in periferia.

138
00:11:20,839 --> 00:11:22,560
Porta piccole telecamere nascoste

139
00:11:22,639 --> 00:11:23,160
invece di quelli grandi.

140
00:11:23,759 --> 00:11:25,320
Signora Xu, è un colloquio segreto?

141
00:11:26,200 --> 00:11:27,239
Lo faremo
una fabbrica segreta.

142
00:11:27,839 --> 00:11:28,239
Ricorda,

143
00:11:29,400 --> 00:11:29,999
mantienilo segreto.

144
00:11:35,440 --> 00:11:36,359
Me ne sono dimenticato.

145
00:11:47,680 --> 00:11:48,359
Dov'è la signora Xu Lai?

146
00:11:49,359 --> 00:11:50,719
Se n'è andata di fretta proprio adesso.

147
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
È ora di uscire dal lavoro.

148
00:11:52,320 --> 00:11:52,959
Me ne sto andando. Ciao.

149
00:11:53,359 --> 00:11:53,719
Ciao.

150
00:11:55,839 --> 00:11:57,999
Come devo consegnarle i documenti che ho copiato?

151
00:12:37,440 --> 00:12:38,880
(Rapporto di indagine riguardante
Incidente del frigorifero mobile X-2 di TC)

152
00:12:46,999 --> 00:12:48,520
Signorina.

153
00:12:48,839 --> 00:12:50,280
Prova questo ombrina giallo.

154
00:12:51,479 --> 00:12:52,119
Grazie, nonno.

155
00:12:58,200 --> 00:12:59,839
Quanti anni ha, signorina?

156
00:13:00,200 --> 00:13:00,879
25 anni.

157
00:13:02,680 --> 00:13:03,599
Dove lavori?

158
00:13:03,839 --> 00:13:05,639
Sono un giornalista del reparto notizie della stazione televisiva.

159
00:13:06,400 --> 00:13:07,400
Un giornalista?

160
00:13:08,520 --> 00:13:09,599
Bene.

161
00:13:12,520 --> 00:13:14,280
Cosa fanno i tuoi genitori?

162
00:13:14,839 --> 00:13:16,400
Sono sicuro che andranno in pensione presto.

163
00:13:16,999 --> 00:13:17,400
SÌ.

164
00:13:18,119 --> 00:13:19,520
Mio padre era un soldato.

165
00:13:19,800 --> 00:13:20,759
Mia madre era un'infermiera.

166
00:13:21,440 --> 00:13:22,280
Sono entrambi in pensione.

167
00:13:23,359 --> 00:13:25,520
Di solito fanno quello che gli piace fare.

168
00:13:25,759 --> 00:13:26,359
È fantastico.

169
00:13:27,440 --> 00:13:28,839
Hanno le loro vite.

170
00:13:29,200 --> 00:13:29,959
Cosa ne pensano...

171
00:13:30,080 --> 00:13:30,560
Nonno.

172
00:13:32,119 --> 00:13:33,999
Non puoi interrogarla?

173
00:13:34,160 --> 00:13:34,920
come un criminale?

174
00:13:36,719 --> 00:13:37,879
Sto semplicemente chiedendo.

175
00:13:38,040 --> 00:13:39,200
Com'è questo un interrogatorio?

176
00:13:42,359 --> 00:13:44,440
Bene. Ti interrogherò adesso.

177
00:13:44,759 --> 00:13:46,879
Quando pensate di sposarvi?

178
00:13:49,440 --> 00:13:51,560
Non è ancora il momento di discuterne.

179
00:13:51,759 --> 00:13:53,560
Non ne hai parlato?

180
00:13:54,239 --> 00:13:56,200
Stai cercando di essere irresponsabile nei suoi confronti?

181
00:13:56,959 --> 00:13:57,839
Te lo sto dicendo.

182
00:13:58,239 --> 00:13:59,160
Ho visto tutto.

183
00:13:59,359 --> 00:14:00,080
Entrambi

184
00:14:02,280 --> 00:14:03,920
già fatto tutto.

185
00:14:04,080 --> 00:14:05,160
Cosa stai aspettando?

186
00:14:05,759 --> 00:14:06,999
Affrettarsi.

187
00:14:07,280 --> 00:14:08,400
Lascia che te lo dica.

188
00:14:08,719 --> 00:14:09,719
Uomini nella nostra famiglia

189
00:14:10,312 --> 00:14:12,231
deve essere responsabile per le donne

190
00:14:12,599 --> 00:14:14,080
e non semplicemente abbandonarli

191
00:14:15,280 --> 00:14:17,080
Mi prenderò la responsabilità.

192
00:14:17,320 --> 00:14:18,239
Se vuoi assumerti la responsabilità,

193
00:14:18,400 --> 00:14:19,520
non trascinarlo più.

194
00:14:20,040 --> 00:14:21,520
Una ragazza non ha molto tempo

195
00:14:21,759 --> 00:14:22,719
per te da sprecare.

196
00:14:23,160 --> 00:14:24,839
Non possiamo semplicemente sposarci adesso.

197
00:14:25,040 --> 00:14:27,160
Non è così?

198
00:14:27,520 --> 00:14:29,560
La ami. Anche lei ti ama.

199
00:14:29,680 --> 00:14:31,680
Cosa stai ancora aspettando?

200
00:14:33,280 --> 00:14:33,599
Bene.

201
00:14:33,999 --> 00:14:34,759
Non mi capisci.

202
00:14:35,479 --> 00:14:36,320
Non posso chiarirtelo.

203
00:14:37,080 --> 00:14:37,359
Nonno.

204
00:14:40,280 --> 00:14:41,999
Anche se ho già deciso
sposare Jin Shichuan

205
00:14:42,160 --> 00:14:43,119
dieci anni fa,

206
00:14:43,359 --> 00:14:44,560
Non ho fretta di sposarmi.

207
00:14:45,320 --> 00:14:47,680
Dò priorità ai risultati e anche al processo.

208
00:14:48,599 --> 00:14:50,320
Non voglio avere una relazione
per il gusto di farlo

209
00:14:50,520 --> 00:14:51,959
e non voglio sposarmi
per il gusto di farlo.

210
00:14:52,560 --> 00:14:54,639
Anche se ci conoscevamo dieci anni fa,

211
00:14:55,040 --> 00:14:56,560
ci siamo rivisti solo di recente.

212
00:14:57,040 --> 00:14:58,160
Abbiamo bisogno di più tempo

213
00:14:58,239 --> 00:14:59,359
conoscersi.

214
00:15:00,119 --> 00:15:00,719
Non c'è fretta.

215
00:15:01,839 --> 00:15:04,119
In ogni caso ho aspettato dieci anni.

216
00:15:04,560 --> 00:15:06,280
Questo non è molto, vero?

217
00:15:06,879 --> 00:15:07,239
SÌ.

218
00:15:08,719 --> 00:15:09,320
Hai ragione.

219
00:15:10,119 --> 00:15:12,599
Hai sentito cosa ha detto?

220
00:15:13,160 --> 00:15:15,119
La sua logica è chiara.

221
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
Anche lei capisce le cose
meglio di te.

222
00:15:18,239 --> 00:15:19,599
Mangiare.

223
00:15:20,119 --> 00:15:22,040
Aiutala a sbucciare i gamberetti.

224
00:15:22,680 --> 00:15:23,160
Sicuro.

225
00:15:23,599 --> 00:15:24,119
Mangiamo.

226
00:15:26,400 --> 00:15:26,680
Qui.

227
00:15:30,959 --> 00:15:32,160
Questo è lo studio del nonno.

228
00:15:32,719 --> 00:15:34,520
Di solito gli piace scrivere qui.

229
00:15:35,560 --> 00:15:35,999
oh,

230
00:15:36,759 --> 00:15:39,479
non prendere a cuore ciò che ha detto poco fa.

231
00:15:39,959 --> 00:15:40,759
Questa è la sua personalità.

232
00:15:40,920 --> 00:15:41,800
Ovviamente non lo farò.

233
00:15:42,440 --> 00:15:43,359
Il nonno è davvero carino.

234
00:15:44,560 --> 00:15:46,560
Siete entrambi uguali.

235
00:15:48,200 --> 00:15:48,920
Quando ero giovane,

236
00:15:49,119 --> 00:15:50,040
i miei genitori sono morti presto.

237
00:15:50,639 --> 00:15:51,800
Il nonno mi ha cresciuto.

238
00:15:52,719 --> 00:15:53,999
Parla e fa cose

239
00:15:54,160 --> 00:15:55,080
in modo semplice.

240
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
Non mi piace parlare

241
00:15:56,560 --> 00:15:57,920
quindi ci parliamo raramente.

242
00:15:58,239 --> 00:16:00,080
Ma so che si preoccupa per me.

243
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
Ti sento raramente
parlando dei tuoi genitori.

244
00:16:06,839 --> 00:16:09,119
Mio padre è morto durante un'operazione di salvataggio.

245
00:16:09,879 --> 00:16:11,440
Mia madre è morta in un incidente d'auto.

246
00:16:14,479 --> 00:16:16,280
Non parliamo del passato.
Va bene.

247
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
C'è un pianoforte a casa tua.

248
00:16:24,119 --> 00:16:24,920
Sai suonare il piano?

249
00:16:25,999 --> 00:16:26,520
Un po.

250
00:16:27,400 --> 00:16:28,440
L'ho imparato anche da giovane.

251
00:16:30,440 --> 00:16:31,879
Me lo ha insegnato il mio insegnante di pianoforte

252
00:16:31,879 --> 00:16:33,680
una canzone molto bella

253
00:16:33,999 --> 00:16:34,599
Vuoi ascoltarlo?

254
00:16:34,800 --> 00:16:35,280
Sicuro.

255
00:16:42,440 --> 00:16:42,839
Vieni qui.

256
00:17:11,040 --> 00:17:11,599
Chuan.

257
00:17:12,040 --> 00:17:13,199
È bella questa canzone?

258
00:17:13,240 --> 00:17:13,760
SÌ.

259
00:17:14,599 --> 00:17:15,679
Lascia che ti insegni.

260
00:17:15,960 --> 00:17:16,679
Quando lo impari,

261
00:17:16,919 --> 00:17:18,040
vuoi suonarla per papà?

262
00:17:18,320 --> 00:17:18,720
Sicuro.

263
00:17:20,800 --> 00:17:21,199
Qui.

264
00:17:28,800 --> 00:17:30,359
È bello?

265
00:17:30,760 --> 00:17:32,679
Questa è una canzone che mi ha insegnato

266
00:17:32,839 --> 00:17:33,679
dal mio insegnante preferito.

267
00:17:56,199 --> 00:17:57,839
(Perché lo sa
come si suona questa canzone?)

268
00:18:33,199 --> 00:18:34,240
Perché sai come si gioca?

269
00:18:35,399 --> 00:18:37,280
La mia insegnante ha composto questa canzone da sola.

270
00:18:38,520 --> 00:18:39,760
Era il cognome dell'insegnante che ti ha insegnato

271
00:18:39,760 --> 00:18:40,720
come si gioca a Hu?

272
00:18:43,439 --> 00:18:44,320
Era mia madre.

273
00:18:52,199 --> 00:18:53,800
Ci siamo conosciuti in passato.

274
00:19:27,679 --> 00:19:28,040
Nonno.

275
00:19:30,040 --> 00:19:30,520
Nonno.

276
00:19:31,280 --> 00:19:32,240
Torno indietro.

277
00:19:32,480 --> 00:19:33,439
Grazie per il pasto.

278
00:19:33,560 --> 00:19:34,480
Verrò a trovarti di nuovo.

279
00:19:36,520 --> 00:19:37,399
Stai attento.

280
00:19:37,399 --> 00:19:38,199
Rimani al sicuro.

281
00:19:38,359 --> 00:19:39,280
La rimanderò indietro.

282
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
Mi piace molto questa ragazza.

283
00:19:48,399 --> 00:19:50,040
Devi tenerla.

284
00:19:50,439 --> 00:19:52,839
Non lasciare che mia nipote scappi.

285
00:19:54,080 --> 00:19:55,240
No, non lo farò.

286
00:19:55,280 --> 00:19:56,080
Vai avanti.

287
00:20:03,560 --> 00:20:04,879
Cosa ha detto il nonno?

288
00:20:05,080 --> 00:20:06,439
quando stavamo partendo?

289
00:20:07,439 --> 00:20:09,760
Il nonno ha detto che gli piaci molto.

290
00:20:10,320 --> 00:20:10,960
Veramente?

291
00:20:12,159 --> 00:20:12,919
Lo ha detto davvero?

292
00:20:13,919 --> 00:20:15,000
Ha anche detto...

293
00:20:16,560 --> 00:20:17,000
Cosa ha detto?

294
00:20:20,399 --> 00:20:23,320
Mi ha anche chiesto di tenerti forte la mano

295
00:20:24,159 --> 00:20:25,080
e non lasciarti scappare.

296
00:20:27,480 --> 00:20:30,159
Devi tenerti stretto e non lasciarti andare.

297
00:20:32,599 --> 00:20:34,119
Ti terrò stretto.

298
00:20:35,839 --> 00:20:37,080
Finalmente ti ho trovato

299
00:20:37,839 --> 00:20:38,879
e non ti lascerò scappare di nuovo.

300
00:20:56,199 --> 00:20:56,879
Stai dormendo?

301
00:21:00,280 --> 00:21:01,040
Non ancora.

302
00:21:03,839 --> 00:21:05,439
Cosa è successo di recente

303
00:21:05,480 --> 00:21:06,839
sembra un sogno.

304
00:21:09,119 --> 00:21:10,879
Anche se lo sono stato
sognando per dieci anni,

305
00:21:11,359 --> 00:21:13,040
non sembra ancora reale.

306
00:21:15,639 --> 00:21:16,439
Lo penso anch'io.

307
00:21:17,919 --> 00:21:18,919
Sembra un sogno.

308
00:21:26,760 --> 00:21:27,560
Jin Shichuan,

309
00:21:29,439 --> 00:21:31,080
sono il tuo primo amore?

310
00:21:32,839 --> 00:21:35,240
Ovviamente. Chi altro può essere?

311
00:21:37,760 --> 00:21:41,320
♪Svegliati di nuovo e stai bene♪

312
00:21:44,720 --> 00:21:46,040
stai andando?
alla fabbrica domani?

313
00:21:49,399 --> 00:21:50,480
Zhou verrà con me.

314
00:21:53,119 --> 00:21:54,080
Domani mi prenderò un giorno libero

315
00:21:54,359 --> 00:21:54,879
e venire con te.

316
00:21:55,280 --> 00:21:56,320
Sarò più sollevato così.

317
00:21:59,359 --> 00:22:00,599
Ci tieni così tanto a me?

318
00:22:03,359 --> 00:22:03,879
Buona notte.

319
00:22:06,240 --> 00:22:10,200
♪Perché non dai un'altra occhiata
dentro di me♪

320
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
Davvero il pavimento non è freddo?

321
00:22:14,280 --> 00:22:14,839
No.

322
00:22:15,440 --> 00:22:18,200
♪È allora che ti sogno ad occhi aperti♪

323
00:22:18,880 --> 00:22:21,880
♪Non voglio essere un altro ragazzo♪

324
00:22:22,920 --> 00:22:26,720
♪Perché non dai un'altra occhiata
dentro di me♪

325
00:22:27,640 --> 00:22:28,800
♪È una margherita quando brilla♪

326
00:22:28,800 --> 00:22:31,440
♪Come i bambini e la loro bicicletta♪

327
00:22:32,200 --> 00:22:34,920
♪È allora che ti sogno ad occhi aperti♪

328
00:22:36,439 --> 00:22:36,919
Dov'è Zhou?

329
00:22:37,320 --> 00:22:38,119
Gliel'ho detto

330
00:22:38,439 --> 00:22:39,960
Ho solo bisogno che il mio ragazzo mi protegga.

331
00:22:40,110 --> 00:22:43,600
♪Perché non dai un'altra occhiata
dentro di me♪

332
00:22:44,380 --> 00:22:45,480
♪È una margherita quando brilla♪

333
00:22:46,040 --> 00:22:48,180
♪Come i bambini e la loro bicicletta♪

334
00:22:48,960 --> 00:22:52,880
♪È allora che ti sogno ad occhi aperti♪

335
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
(Stazione televisiva Huaigang)

336
00:23:00,439 --> 00:23:01,040
La signora Jiang Xin.

337
00:23:06,119 --> 00:23:06,679
La signora Jiang Xin.

338
00:23:09,119 --> 00:23:09,960
Dov'è Xu Lai?

339
00:23:11,280 --> 00:23:12,159
È uscita.

340
00:23:13,120 --> 00:23:14,840
Starà indagando sulla fabbrica.

341
00:23:16,000 --> 00:23:16,919
Come lo sai?

342
00:23:17,879 --> 00:23:19,320
Xu Lai me ne ha parlato una volta.

343
00:23:21,040 --> 00:23:23,119
Ho sentito che questo caso è piuttosto complicato.

344
00:23:23,879 --> 00:23:25,399
Dopotutto, TC è un'azienda enorme.

345
00:23:25,800 --> 00:23:26,720
Le prove sono difficili da raccogliere, vero?

346
00:23:27,760 --> 00:23:28,599
Ha detto la signora Xu Lai

347
00:23:28,839 --> 00:23:30,760
ci saranno prove sufficienti per fare una denuncia

348
00:23:31,119 --> 00:23:32,359
se può dimostrarlo
la fabbrica esiste.

349
00:23:34,960 --> 00:23:36,280
Sicuro. Continua a lavorare.

350
00:23:46,960 --> 00:23:47,399
Signor Huo.

351
00:23:48,000 --> 00:23:50,919
Questa è la proposta di quotazione di TC.

352
00:23:51,240 --> 00:23:52,320
Per favore studialo.

353
00:23:52,480 --> 00:23:53,520
Se non c'è niente di sbagliato in questo,

354
00:23:54,359 --> 00:23:55,560
possiamo firmare il contratto.

355
00:23:56,480 --> 00:23:57,780
(Proposta di quotazione TC)

356
00:24:03,720 --> 00:24:05,280
Lo studierò a fondo.

357
00:24:06,399 --> 00:24:06,679
Grazie.

358
00:24:07,119 --> 00:24:07,639
Grazie, signor Huo.

359
00:24:07,679 --> 00:24:08,119
Grazie.

360
00:24:08,919 --> 00:24:09,520
Mi dispiace, signor Huo.

361
00:24:09,679 --> 00:24:10,359
Lasciami rispondere a questa chiamata.

362
00:24:11,960 --> 00:24:12,639
Ciao. Chi è?

363
00:24:14,320 --> 00:24:15,000
La fabbrica?

364
00:24:17,879 --> 00:24:19,639
Sicuro. Attendere prego.

365
00:24:20,800 --> 00:24:22,320
Signor Huo, l'azienda è importante.

366
00:24:22,639 --> 00:24:24,040
Me ne occuperò e tornerò immediatamente.

367
00:24:24,399 --> 00:24:25,359
Studialo prima.

368
00:24:25,520 --> 00:24:26,720
Signor Huo, aspetti per favore.

369
00:24:27,480 --> 00:24:28,199
Attendere prego.

370
00:24:39,679 --> 00:24:40,639
Stai dicendo la verità?

371
00:24:40,800 --> 00:24:42,520
Il giornalista ha trovato la fabbrica?

372
00:24:43,119 --> 00:24:45,439
Sei stato tu a rifiutare
per aumentare l’investimento

373
00:24:45,599 --> 00:24:46,520
inizialmente in TC.

374
00:24:47,480 --> 00:24:49,839
Perché stai cambiando idea adesso?

375
00:24:55,199 --> 00:24:56,119
Non ho mai cambiato idea.

376
00:24:57,919 --> 00:24:58,639
Informare l'ufficio legale

377
00:24:59,359 --> 00:25:00,879
per prepararsi a uscire
dell'investimento di TC in qualsiasi momento.

378
00:25:04,040 --> 00:25:04,520
Chi sei?

379
00:25:04,599 --> 00:25:05,720
Perché mi stai dicendo tutto questo?

380
00:25:11,760 --> 00:25:13,439
Signor Huo, grazie per l'attesa.

381
00:25:16,040 --> 00:25:18,280
Devo tornare in ufficio

382
00:25:18,399 --> 00:25:19,199
per affrontare la questione.

383
00:25:19,560 --> 00:25:20,280
Signor Huo,

384
00:25:20,320 --> 00:25:22,199
puoi studiare bene la proposta.

385
00:25:22,520 --> 00:25:23,399
Per quanto riguarda l’aumento degli investimenti,

386
00:25:23,839 --> 00:25:25,000
ne parliamo la prossima volta,
va bene?

387
00:25:25,919 --> 00:25:26,960
Sicuro. Vai a fare quello che dovresti.

388
00:25:27,439 --> 00:25:28,480
Sicuro. Grazie, signor Huo.

389
00:25:29,280 --> 00:25:29,720
Ci vediamo.

390
00:25:36,839 --> 00:25:38,800
La giornalista se ne va
causare problemi in fabbrica.

391
00:25:39,000 --> 00:25:40,040
Contattare immediatamente la fabbrica.

392
00:25:40,639 --> 00:25:41,760
Come fa a sapere della fabbrica?

393
00:25:41,760 --> 00:25:42,879
Come faccio a saperlo?

394
00:25:44,960 --> 00:25:47,159
Informare immediatamente la fabbrica.

395
00:25:47,399 --> 00:25:48,720
Una volta che la giornalista appare lì,

396
00:25:48,839 --> 00:25:50,159
controllala immediatamente.

397
00:25:50,679 --> 00:25:51,359
SÌ. Inteso.

398
00:25:55,800 --> 00:25:57,040
Pensa a un modo per farla tacere.

399
00:25:58,359 --> 00:25:58,919
Questa volta,

400
00:25:58,919 --> 00:26:00,080
Le darò una lezione.

401
00:26:00,320 --> 00:26:00,879
Capire?

402
00:26:01,480 --> 00:26:01,879
Capire.

403
00:26:07,200 --> 00:26:08,920
(Fermare)

404
00:26:39,480 --> 00:26:40,520
Si sta comportando in modo subdolo.

405
00:26:40,760 --> 00:26:41,320
Qualcosa deve essere sbagliato.

406
00:26:43,399 --> 00:26:43,720
Andiamo.

407
00:27:28,800 --> 00:27:29,919
Dato che sono già qui,

408
00:27:31,599 --> 00:27:32,520
non lasciare che nessuno se ne vada.

409
00:27:40,599 --> 00:27:41,040
Xu Lai.

410
00:27:46,639 --> 00:27:47,359
2016?

411
00:27:49,040 --> 00:27:50,320
Queste azioni risalgono a sei anni fa.

412
00:27:52,000 --> 00:27:53,040
Tutte queste parti sono scadute.

413
00:27:53,599 --> 00:27:54,879
È un grave pericolo per la sicurezza.

414
00:27:56,720 --> 00:27:57,560
Questa è una prova.

415
00:27:57,760 --> 00:27:58,480
Fammi fare una foto.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,480
Affrettarsi. Questo posto è pericoloso.

417
00:28:33,919 --> 00:28:34,240
SÌ.

418
00:28:51,240 --> 00:28:53,119
Dato che sei già qui,
non pensare nemmeno di andarsene.

419
00:28:53,240 --> 00:28:53,639
Andare!

420
00:29:12,439 --> 00:29:12,679
Andare!

421
00:29:12,879 --> 00:29:13,119
Va bene.

422
00:29:15,000 --> 00:29:15,399
Dopo di loro!

423
00:29:17,080 --> 00:29:17,560
Non correre!

424
00:31:16,240 --> 00:31:16,679
Andiamo.

425
00:31:24,230 --> 00:31:25,680
(Area Distribuzione e Preparazione)

426
00:31:52,720 --> 00:31:53,199
La fabbrica?

427
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
Ne ho bisogno

428
00:31:56,560 --> 00:31:58,159
tornare in ufficio
per affrontare la questione.

429
00:32:03,840 --> 00:32:05,080
(Xu Lai)

430
00:32:07,399 --> 00:32:07,960
(Ciao.)

431
00:32:08,159 --> 00:32:10,040
(Il numero che stai chiamando
è stato spento.)

432
00:32:10,359 --> 00:32:11,800
(Si prega di richiamare più tardi.)

433
00:32:15,000 --> 00:32:15,520
(Ciao.)

434
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
(Il numero che stai chiamando
è stato spento.)

435
00:32:17,839 --> 00:32:19,159
(Si prega di richiamare più tardi.)

436
00:32:19,560 --> 00:32:20,080
(Scusate.)

437
00:32:25,599 --> 00:32:26,159
Dove stai andando?

438
00:32:26,399 --> 00:32:27,159
C'è una riunione più tardi.

439
00:32:27,320 --> 00:32:28,080
Troverò Xu Lai.

440
00:32:28,439 --> 00:32:29,520
Sono preoccupato
che le possa succedere qualcosa.

441
00:32:32,000 --> 00:32:32,720
Verrò con te.

442
00:32:44,960 --> 00:32:45,399
Qui.

443
00:32:45,919 --> 00:32:46,320
Chiama la polizia.

444
00:32:46,480 --> 00:32:46,960
E tu?

445
00:32:47,320 --> 00:32:47,839
Ignorami.

446
00:32:48,960 --> 00:32:49,800
Dov'è il mio telefono?

447
00:32:50,599 --> 00:32:51,839
Il passcode è il tuo compleanno. Fretta!

448
00:32:52,879 --> 00:32:53,599
Tienilo!

449
00:32:55,320 --> 00:32:55,839
Dopo di loro!

450
00:32:56,000 --> 00:32:56,480
Dopo di loro!

451
00:33:09,839 --> 00:33:10,240
Laggiù!

452
00:33:12,000 --> 00:33:12,599
Non lasciarlo scappare!

453
00:34:17,360 --> 00:34:18,119
Dov'è la ragazza?

454
00:34:20,759 --> 00:34:21,360
Dove sono le cose?

455
00:34:27,000 --> 00:34:28,560
Ciao, 110?
Voglio fare una denuncia alla polizia.

456
00:34:52,560 --> 00:34:53,080
Picchiatelo!

457
00:34:58,639 --> 00:35:00,199
Fermare!

458
00:35:01,880 --> 00:35:02,319
Jin Shichuan!

459
00:35:02,960 --> 00:35:03,599
Jin Shichuan!

460
00:35:04,279 --> 00:35:05,080
Svegliati, Jin Shichuan!

461
00:35:05,080 --> 00:35:06,440
(Chenguang Road, 11)

462
00:35:07,799 --> 00:35:08,319
Jin Shichuan!

463
00:35:10,279 --> 00:35:10,759
Alzarsi!

464
00:35:11,520 --> 00:35:12,080
Fermare!

465
00:35:14,799 --> 00:35:15,360
Fermare!

466
00:35:15,960 --> 00:35:16,520
Lasciala andare!

467
00:35:19,560 --> 00:35:20,119
Jin Shichuan!

468
00:35:20,840 --> 00:35:21,360
Jin Shichuan!

469
00:35:23,840 --> 00:35:24,400
Jin Shichuan!

470
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
Xu Lai, stai bene?

471
00:35:26,080 --> 00:35:26,759
Ehi!

472
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
Chiama un'ambulanza, Huo!

473
00:35:28,119 --> 00:35:28,639
Fretta!

474
00:35:40,080 --> 00:35:41,159
Sai chi è?

475
00:35:41,400 --> 00:35:42,199
Come osi colpirla!

476
00:35:42,320 --> 00:35:42,720
Smettila.

477
00:35:47,531 --> 00:35:48,040
Pronto Soccorso?

478
00:35:48,880 --> 00:35:50,000
Abbiamo dei feriti qui.

479
00:35:50,279 --> 00:35:51,319
L'indirizzo è Chenguang Road.

480
00:35:53,760 --> 00:35:57,880
(Ospedale universitario medico di Huaigang
Emergenza)

481
00:35:58,560 --> 00:35:59,520
Zang Qiu, siamo qui.

482
00:36:25,960 --> 00:36:28,400
Vuoi entrare?

483
00:36:31,560 --> 00:36:33,119
Ha bisogno di prendersi cura di Jin Shichuan.

484
00:36:34,560 --> 00:36:35,759
È meglio non disturbarla.

485
00:36:47,200 --> 00:36:51,280
(Emergenza)

486
00:36:56,799 --> 00:36:57,199
Zang Qiu.

487
00:36:57,440 --> 00:36:58,480
Zang Qiu, salvalo.

488
00:37:00,159 --> 00:37:00,880
Segni vitali.

489
00:37:01,240 --> 00:37:02,921
Frequenza cardiaca, 130. Frequenza respiratoria, 40.

490
00:37:03,040 --> 00:37:03,799
Pressione sanguigna, 75

491
00:37:03,880 --> 00:37:04,639
e diminuendo rapidamente.

492
00:37:05,080 --> 00:37:05,679
Informare la banca del sangue

493
00:37:05,759 --> 00:37:06,679
per preparare sei unità di globuli rossi

494
00:37:06,759 --> 00:37:07,560
e preparati per il salvataggio di emergenza.

495
00:37:10,840 --> 00:37:11,639
I familiari non dovrebbero entrare.

496
00:37:14,760 --> 00:37:19,580
(Sala operatoria)

497
00:37:24,960 --> 00:37:26,480
(Durante l'operazione)

498
00:37:31,980 --> 00:37:37,530
(Regolamento Sala Attesa Familiari)

499
00:37:45,799 --> 00:37:46,400
Come sta?

500
00:37:47,080 --> 00:37:48,440
Ha una lieve commozione cerebrale.

501
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
Tuttavia,

502
00:37:50,440 --> 00:37:51,840
non ci sono feriti gravi.

503
00:37:51,920 --> 00:37:52,679
Ha solo bisogno di riposare bene.

504
00:37:52,799 --> 00:37:54,159
Che sollievo. Grazie.

505
00:37:56,920 --> 00:37:58,400
Vai ad accompagnarlo in reparto.

506
00:37:59,119 --> 00:38:00,480
Si sveglierà
quando l'anestesia svanisce.

507
00:38:15,599 --> 00:38:16,119
Xu Lai.

508
00:38:19,840 --> 00:38:21,480
Non è niente. Prenditi cura di lui.

509
00:38:33,159 --> 00:38:34,480
Dov'è Huo Yanzong?
Chiedigli di uscire!

510
00:38:34,840 --> 00:38:35,560
Il signor Huo è occupato.

511
00:38:35,560 --> 00:38:35,880
Perché non torni più tardi?

512
00:38:35,880 --> 00:38:36,719
Non provarci con me!

513
00:38:37,400 --> 00:38:38,119
Signor Huo, quello è...

514
00:38:40,400 --> 00:38:40,880
Potresti andartene.

515
00:38:41,360 --> 00:38:41,679
SÌ.

516
00:38:50,400 --> 00:38:51,080
Ottimo tempismo.

517
00:38:52,040 --> 00:38:53,000
Volevo vederti.

518
00:38:57,000 --> 00:38:57,599
Huo Yanzong.

519
00:38:59,400 --> 00:39:00,279
Dimmelo onestamente.

520
00:39:00,880 --> 00:39:02,679
Hai detto al giornalista della fabbrica?

521
00:39:03,279 --> 00:39:04,400
Cosa ti ha dato?

522
00:39:04,719 --> 00:39:06,599
perché tu lavori con lei per incastrarmi?

523
00:39:08,920 --> 00:39:09,840
Rimarrai in silenzio?

524
00:39:10,440 --> 00:39:11,279
Fingere di essere sordo?

525
00:39:11,480 --> 00:39:12,719
Bene. Lascia che te lo dica. io...

526
00:39:23,159 --> 00:39:24,000
Non volevi una spiegazione?

527
00:39:25,159 --> 00:39:26,400
Questa è la mia spiegazione per te.

528
00:39:28,119 --> 00:39:28,960
Ti avverto.

529
00:39:29,960 --> 00:39:31,119
Xu Lai è il mio risultato finale.

530
00:39:32,279 --> 00:39:33,880
Farò chiunque

531
00:39:34,920 --> 00:39:36,400
questo tocca i miei profitti.

532
00:40:37,080 --> 00:40:37,799
Sei sveglio.

533
00:40:38,920 --> 00:40:39,560
Fammi chiamare un dottore.

534
00:40:53,880 --> 00:40:54,520
Fa male?

535
00:40:59,599 --> 00:41:00,319
Ti senti ferito?

536
00:41:08,159 --> 00:41:09,639
Ti hanno ferito.

537
00:41:11,119 --> 00:41:12,159
Non ti ho protetto bene.

538
00:41:18,759 --> 00:41:20,119
Non forzarti nel futuro.

539
00:41:29,560 --> 00:41:30,159
Riposati per un po'.

540
00:41:42,080 --> 00:41:42,480
Xin.

541
00:41:42,719 --> 00:41:43,279
Salve, signora Xu.

542
00:41:44,119 --> 00:41:45,080
Ti ho già inviato la mail.

543
00:41:48,279 --> 00:41:49,560
Fammi sapere se hai bisogno di qualcos'altro.

544
00:41:50,520 --> 00:41:51,199
Sicuro.

545
00:41:53,239 --> 00:41:53,840
Dov'è Xu Lai?

546
00:41:54,159 --> 00:41:55,080
Sta lavorando di nuovo fuori?

547
00:41:56,679 --> 00:41:57,639
La signora Xu Lai è andata all'ospedale.

548
00:41:57,880 --> 00:41:58,239
Ospedale?

549
00:41:59,400 --> 00:42:02,319
È successo qualcosa
mentre stava indagando sulla fabbrica.

550
00:42:02,560 --> 00:42:03,560
Il capitano Jin è rimasto ferito.

551
00:42:03,840 --> 00:42:05,520
La signora Xu Lai lo sta accompagnando.

552
00:42:21,560 --> 00:42:22,040
Ciao.

553
00:42:23,000 --> 00:42:23,759
(Signora Jiang.)

554
00:42:24,440 --> 00:42:25,360
(Ti ricordi ancora di me?)

555
00:42:27,719 --> 00:42:28,639
(Perché mi conosci?)

556
00:42:29,000 --> 00:42:31,319
Pensi che sia difficile trovare la tua identità?

557
00:42:32,199 --> 00:42:33,279
Non preoccuparti.

558
00:42:33,279 --> 00:42:34,639
Non sono interessato a te.

559
00:42:35,360 --> 00:42:36,799
(Farò questa chiamata oggi)

560
00:42:37,679 --> 00:42:39,000
(per fare un patto con te.)

561
00:42:39,279 --> 00:42:40,759
Che tipo di accordo posso fare con te?

562
00:42:44,808 --> 00:42:47,438
♪La luce nella fiamma♪

563
00:42:47,438 --> 00:42:51,208
♪È dove il tempo affonda♪

564
00:42:51,808 --> 00:42:56,608
♪Mi guida dentro♪

565
00:42:59,008 --> 00:43:01,638
♪Vorrei raccontarti le mie disgrazie♪

566
00:43:01,778 --> 00:43:05,278
♪Quindi la mia fede può essere integra♪

567
00:43:05,738 --> 00:43:12,008
♪Rimango incrollabile proprio accanto a te♪

568
00:43:13,208 --> 00:43:16,338
♪Sarò la luce♪

569
00:43:16,338 --> 00:43:19,858
♪Per mostrarti il percorso♪

570
00:43:19,978 --> 00:43:23,078
♪Superare i pericoli che si presentano♪

571
00:43:23,678 --> 00:43:27,538
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

572
00:43:27,638 --> 00:43:30,668
♪Sarò la luce♪

573
00:43:30,678 --> 00:43:34,208
♪Per trovare una via per entrare nel tuo cuore♪

574
00:43:34,208 --> 00:43:44,258
♪Senza timore, corro verso di te♪

575
00:43:48,238 --> 00:43:51,818
♪Tra la folla♪

576
00:43:56,678 --> 00:43:59,578
♪La lucentezza in quegli occhi♪

577
00:43:59,578 --> 00:44:03,178
♪Ha messo in pausa il tempo♪

578
00:44:03,938 --> 00:44:08,538
♪Mi guida dentro♪

579
00:44:11,038 --> 00:44:13,838
♪Vorrei poterti raccontare le mie disgrazie♪

580
00:44:13,838 --> 00:44:17,468
♪Avere cose a cui posso aggrapparmi♪

581
00:44:17,808 --> 00:44:24,458
♪Resto perseverato proprio accanto a te♪

582
00:44:25,408 --> 00:44:28,408
♪Sarò la luce♪

583
00:44:28,408 --> 00:44:31,538
♪Per mostrarti il percorso♪

584
00:44:32,008 --> 00:44:35,168
♪Superare i pericoli che si presentano♪

585
00:44:35,738 --> 00:44:39,738
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

586
00:44:39,838 --> 00:44:42,898
♪Sei la luce nella mia vita♪

587
00:44:42,898 --> 00:44:46,338
♪Splende così intensamente♪

588
00:44:46,338 --> 00:44:56,738
♪La vita continua, la mia ricerca continua♪

589
00:45:00,338 --> 00:45:04,738
(Adattato dal romanzo "Shi Guang Ru Yue"
della Città della Letteratura Jinjiang di Xiao Lu)

590
00:45:06,778 --> 00:45:11,618
♪Corro verso di te♪